Tageskarte Nr. 909

Ich gehe jetzt gleich einkaufen. Vorher muss ich Geld ziehen wobei ich mich stets wundere dass der Automat mir noch Geld gibt es ist nämlich Minusgeld. Und das geht dann so: wenn ich fleißig meine Geheimnummer eingetippt habe öffnet der Automat summend seinen Schlund und schiebt mir das Minusgeld entgegen das vorher auf meinem Minuskonto lag. Wie kann der Automat so blöd sein nicht zwischen Plus- und Minusgeld unterscheiden zu können bringt dem das keiner bei? Naja kann mir doch egal sein ich geh jetzt einfach mal los.

I´m going to head out shopping in a moment. I must go to the cashdesk beforehand to draw some money. I keep wondering why I´m still given money from my account when there is in fact no money at all. Anyway, it works like this: after I have bravely typed out my code the cash machine open it´s gulping throat, accompanied by a faint buzzing sound, pushing towards me the money I don´t really have, money that is actually „minus-money“. How can a cash machine be ever so foolish not to differ between „plus“ and „minus“. Doesen´t anyone teach it? Well, I don´t care I´m off now.